Céus, acho que a madame não te avisou.
- Sobre o quê? - Veja o bebê apenas quando for amamentá-lo.
Volte às três para a amamentação, senhora.
[Episódio 6]
Mãe, minha sogra deve gostar de verdade do Jin Young.
Ela vai ao quarto do bebê mais vezes do que eu.
Isso é um alívio. Se ela gosta do neto, deverá se abrir para você em breve.
Quem?
Sim.
Eles gostariam de convidá-los para uma visita.
Vocês estariam disponíveis para o café da manhã na segunda?
Sim, café.
Perdão?
Bem, não importa se é café ou almoço.
Mas me pergunto porque a própria avó do Jin Young não ligou...
Seria algum ressentimento por isso e aquilo?
Mais do que tudo, continua a me incomodar o fato de eu ter me zangado pelo memorando...
Teria sido bom se tivéssemos feito as pazes no dia da licença de casamento.
Vocês se encontraram daquela forma,
mas os pais ainda não fizeram uma apresentação formal.
Então ela diz que pedir por meio de outra pessoa está mais de acordo com os costumes.
Caso vocês não estejam disponíveis nesse dia, marcaremos para outro.
Não, está bom.
Eu gostaria disso.
Veremos vocês então.
Quando?
Café da manhã na segunda-feira.
Eu irei também?
Creio que não.
Eles não estão nos convidando formalmente?
Tenho certeza de que sim.
Aquela família é a própria formalidade!
Por que ela não? Ela pode ir com vocês.
Mãe!
Eu não sei!
Você é estranha. Você estava esperando ser convidada.
Você estava.
Você foi fria com ela?
Eu não sei!
O que eu irei vestir?
Quando eles vierem, eles perceberão... Como devem se comportar.
Eu ficaria mais agradecida se eles vivessem sem mencionarem que são parentes dos Hansong.
- Olá. - Oi!
- O almoço está pronto. - Obrigado.
Vá em frente. Eu irei ver o bebê por um instante.
O que você desejar.
Você não pode fazer isso agora. Tem horários.
Quem disse isso? Do que se trata?
Está na hora do almoço.
- Mamãe. - Estudar é difícil?
Converse com ela de forma gentil.
Eu irei.
- Você está vestida apropriadamente. - Obrigada por me comprar roupas bonitas.
Não fale mais como uma criança. Você deve me chamar de "mãe" já que é um adulto agora.
- Tente mesmo que seja estranho. - Eu irei.
Aliás, não podemos ver o Jin Young com frequência?
Você deve acostumá-lo a uma boa rotina.
É uma habilidade para a vida toda.
O que aconteceria se você criasse uma criança nos seus caprichos?
Mesmo assim, você deveria ter discutido conosco primeiro.
Nós temos os direitos de pais e a custódia... Certo?
- Gostaríamos que respeitasse nossa opinião. - Isso mesmo.
- Vocês ainda são menores. - Temos que seguir os horários até ano que vem?
É muito tempo.
Até que vocês mereçam sua posse.
- Até mais tarde. - Até mais tarde.
Talvez sejamos muito mimados. Apenas significa que a babá cuidará bem dele.
Não sei o quão agradecidos devemos ser. Só estou bastante desapontada.
Mães na minha idade estão chorando tanto porque é tão difícil criar seus filhos.
Quando eu penso nisso, eu fico muito agradecida...
Eu não sei o que é, mas estou realmente chateada.
Porque estamos sendo ignorados.
- Não a esse ponto. - Como não? Somos completamente ignorados.
É o que penso, de qualquer forma.
Parece que você vai até cuspir. Você parece um delinquente por completo.
Isso seria melhor. Quem diabos eu sou?
O quê?
Sim?
O que você está fazendo? O horário do almoço acabou.
Tá.
Desça.
Dez minutos se passaram.
Não faça assim com seus olhos.
Te vejo mais tarde.
Um pai menor de idade pode requerer um pedido de custódia?
Quem está tomando o bebê para você querer uma ação judicial?
Não é isso...
Meus pais estão nos impedindo completamente de cuidar do bebê.
Desde quando você lê livros de lei para estar usando termos legais?
Isso é chamado de "um barulho feito quando um kimbap se rompe."
Volte.
Alinhe um grife, uma caneta 0,5 mm, post-it e anotações.
Irei te dizer por que o que você disse é o barulho de quando um kimbap rompe.
Primeiro, uma pessoa menor de idade não pode engatar em um processo familiar.
Segundo, a parte com o melhor ambiente para os cuidados de uma criança vencerá a custódia.
Você percebe o seu lugar?
Sim.
É um desastre.
Mais assustador do que varíola, desastre natural, vídeos ilegais...
É uma nora menor de idade.
Você não pode passar o tempo com ela? Você disse que ela é inteligente.
Esqueça.
Você está indo embora?
Eu fui capaz de fazer um intervalo. Obrigada por me ouvir.
Eu estava prestes a explodir.
- Por que você não explodiu? - Eu não faço coisas assim.
Livre-se disso.
Por que as pessoas estão te parabenizando pela indicação do seu pai como primeiro ministro?
Pessoas desesperadas por conexões são as mais estranhas.
- Eu sei. - Tchau.
Ah, oi!
- Você estava aqui? - Sim.
Você não foi à aula de vinhos, então eu estava prestes a te ligar.
Eu estava um pouco atrasada, então apenas vim para cá.
Então fique um pouco mais. So Jeong está vindo.
Você apenas ficaria ansiosa se fosse para casa.
Soube que seu parente é um mutuário delinquente.
O que há de errado com você? Disse que estou saindo! Odeio quando faz isso!
Eu odiei por um bom tempo.
Não consegue ver outras pessoas se dando bem, você gosta do azar alheio! Que grosseiro!
Você não ia explodir...
Isso é muito ruim. Acalme-se.
Não consigo suportar isso.
Se você precisar de ajuda, me avise a qualquer hora, Yeon Hee.
Nós estamos administrando as palavras de busca na internet
e liderando as redes sociais de forma positiva.
Você não deve exagerar com a resposta da mídia.
Não seja muito sensível.
Algo se revelará em breve.
Acho que a carta do Grupo Daesan será usada.
Você não precisa exagerar.
Entendo.
O que o trouxe aqui?
Vim conferir o escritório, então estou dando uma passada.
Eu mesmo ia te mostrar tudo.
- Você gosta do seu escritório? - Eu realmente gosto dele.
A vista por si só é uma arte. O Monte Inwang é capturado em uma única visão.
Perdoe-me por não ser tão bom quanto o escritório do primeiro ministro.
Não diga isso.
Comparado ao seu escritório aqui, eu me sinto mal.
O escritório do dono é tão modesto.
Todos os advogados da Hansong usam os mesmos escritórios.
- De associados a parceiros. - Isso é ótimo.
Esta é sua virtude.
Noblesse oblige. (termo francês: obrigação da nobreza)
A classe nobre não existe mais hoje em dia.
Somos todos cidadãos.
Já que você está aqui, por que você não confere nossa sala exclusiva?
- Soube que é no último andar daqui? - Sim, eu o levarei até lá.
- Por favor. - Vamos.
Eu também tenho algo para discutir em particular.
Ele vem ao trabalho às sete.
Ele estava acostumado a trabalhar bem cedo quando estava no governo.
Então ele não será suportará se lhe for dito para vir trabalhar às nove ou dez.
- Esteja sempre pronta a tempo. - Sim, senhor.
Preste atenção extra para que nenhum documento secreto vá para aquele escritório.
Sim, senhor.
Você tem que apresentar um relatório diário separado, não é?
Sim.
Min Joo Young, faça mais um de você mesma.
Para a família de parentes de In Sang.
Isso é bizarro.
"Família de parentes" para uma criança como In Sang.
Agora eles são parentes.
Pessoas a serem administradas?
Algo que você queria discutir?
Já não está na hora de uma solução aparecer?
A designação do primeiro ministro mal está prosseguindo.
Tem esse aspecto.
Eu me sinto estranho por repetir as palavras...
Mas qual seria a solução?
O que você quer dizer...
Parece que o fundo lamacento do Grupo Daesan será exposto.
É mesmo?
Tenha a certeza de manter a responsabilidade em proteger o informante.
Assim que você se tornar nosso conselheiro, estaremos profundamente em dívida com você.
Eu nem estava pensando nessa direção.
Eu devo merecer minha posse.
Eu fico constrangido se você disser dessa forma. "Merecer minha posse"?
De qualquer forma, esteja preparado.
Obrigado.
Aqui, vamos beber.
Ordenei Min Joo Young a manter um olho nos movimentos deles.
- Não deveria me sentir culpado, deveria? - É claro que não.
Você tem uma boa intenção.
- Desça primeiro. - Sim, senhor.
Estou prestes a dizer ao presidente Jang da Daesan para se checar em um hospital.
Colocarei alguém perto de uma enfermeira de plantão nos quartos VIPs.
Alguém com um severo senso de segurança.
Sim, senhor.
Bem-vinda. Irei te ajudar com seu pedido. Do que você gostaria?
- Quero um sanduíche de frutos do mar. - Escolha um tipo de pão e seu tamanho.
- Um pão 9 grãos de 15 cm, por favor. - Sim, gostaria de acrescentar algo mais?
- Coloque bastante azeitonas. - Sim, eu confirmarei sua ordem.
Um sanduíche de frutos do mar com pão 9 grãos de 15 cm cheio de azeitonas. Correto?
Não, não posso dizer que é um trabalho duro.
Só vim comer um lanche noturno.
Mas eu realmente me sinto um pouco mal. Parecem que eles estão só vivendo a vida deles.
Ninguém tem escrito em si mesmo "Irei causar alguns problemas."
Ji Young Ra...
Diga a ela para não ficar tão feliz.
Ela não tem tempo para ficar ansiosa com o que acontece à nossa família.
Eu não quero pensar nisso.
Se fosse qualquer outro tempo, eu teria ligado para consolá-la.
Você determinou um horário para comer com os pais dela?
Sim, café da manhã na segunda da semana que vem.
Eu avisei o secretário Kim.
Espero que eles aceitem nossa boa ação.
Eles resistiriam?
Eles até jogaram fora o dinheiro do acordo.
Teremos que convencê-los mais detalhadamente.
Eu os convidei, mas não sei como devo encará-los.
Vamos superar todos esses sentimentos.
Com generosidade e racionalidade.
Você não viu o quão assustadora a mãe dela é.
Enquanto ela jogava o memorando, ela perguntou por que des...
Ela estava gritando por que nós a fizemos tirar aquele...
Des?
Por que você me constrange com dinheiro?
O que é?
Nada.
Diga logo.
Apenas espero que o Jin Young não tenha o DNA deles.
Tenho certeza de que ele não tem.
Ele tem puxado mais para o nosso lado.
Espero mesmo que sim.
Vamos começar.
Um pouco mais forte.
Você tem que seguir as regras estabelecidas. Você tem tempo para isso?
- Você não deveria segurá-lo assim. - O quê? O que você quer dizer?
A vida de seguir regras desde o nascimento... É esse o costume da família?
Eles têm um lado rígido.
Por favor, não me pergunte.
Queria que você falasse comigo de maneira confortável.
- Seus pais serão convidados. - O quê?
Terminou de estudar?
Os mais velhos convidaram meus pais.
O quê?
Por que você está surpreso? O que há de tão estranho sobre convidar parentes?
Sem nos contar? Eles são seus pais.
O que está acontecendo? Você está frio.
E quanto a nós?
Seria rude ir sem eles, certo?
É um pouco estranho tentar não ser rude,
mas estou tentando entender tudo por você.
Diga a ela para vir. Se não for agora, quando ela poderá vir?
Converse com ela pelo telefone. Diga a ela que eu quero muito que ela venha.
Aqui.
- Você não está tentando ser rebelde, está? - Não.
Oi, unnie.
In Sang quer que eu te diga diretamente.
- Ele quer muito que você venha. - Sério?
Seria tudo bem?
É óbvio! Eu irei ver minha irmã casada, e sou uma tia indo ver seu sobrinho!
Certo? Não é rude, certo?
Nós decidimos não ser um peso para você.
Papai disse que devemos ser cuidadosos como parentes de pessoas poderosas.
Não deveríamos levar algo?
Estou tentando pensar em alguma coisa...
Mas me sinto ansiosa.
Tenho certeza de que eles têm tudo.
Não seremos capazes de fazer nada se você pensar desse modo.
Contanto que possamos adquirir com sinceridade.
Vamos fazer algo modesto.
Me pergunto se o vinho de raiz de campânula está pronto.
Eles beberiam algo assim?
Você disse que devemos fazer o que podemos.
Apesar de que devemos fazer o mínimo.
Talvez se for envelhecido em 30 anos.
Qual é o mínimo? Me dê uma ideia.
Faça o que você quiser.
O que você está fazendo?
Vou fazer uma máscara facial.
Tenho que causar uma boa impressão na família da Bom.
Você vai mesmo?
Bom me disse para ir.
É claro que Bom diria isso. Faz um bom tempo desde que você a viu.
Vamos pegar leve. O que há de estranho em uma tia ir visitar seu sobrinho?
Ficaria tudo bem?
Soube que tem dois secretários.
Você... quer se apresentar ao pai do In Sang?
Não tenho nada a perder.
Eu iria visitá-lo mesmo se eu não o conhecesse direito.
Olhe como você fala.
Não se preocupe. Por acaso eu diria mesmo, "por favor me ajude"?
Sente-se. Vamos conversar.
Eu iria pedir para ele pegar minha carta de intenção e o portfólio em vídeo.
Se eu só passar da rodada do currículo, acho que consigo fazer o resto.
Mesmo aqueles que não são bons quanto eu conseguiram entrar com alguma conexão.
Seo Noo Ri!
Então você deve dá-los a ele.
Deve haver milhares de pessoas que visitam a casa dele com currículos e cartas.
Não podemos ser uma delas!
Temos que garantir que Bom tenha uma vida confortável!
Desculpe-me, mas posso perguntar qual é o menu de hoje?
Diga-me. Eu faço menu específico para convidados, mas eu devo fazer um prato que eles gostem.
- Peixe refogado. - O quê?
Peixe refogado.
Entendi.
- Bom dia. - Você desceu.
Sim, estava curiosa sobre o que meus pais comeriam essa manhã.
Você está ansiosa para ver seus pais?
Sim, um pouco.
Vista algo bonito e os convide para dentro.
Eu estou vestindo algo bonito...
Troque depois de alimentar o Jin Young.
Sim.
- Ajude-a a se vestir, Secretária Lee. - Sim, madame.
Você veio.
O que você está fazendo? Não está na hora de ir?
Você disse que é às oito.
Pensei em fazer um selo para o meu neto.
Você está adiantado.
Eu preciso entregar um banner.
Suba e tome o café da manhã.
O que foi? Você deveria estar de bom humor.
Noo Ri queria ir junto, mas ela não deixou.
- Vamos nos apressar! - Ok, ok.
O que você acha?
O de antes era mais bonito.
A cor ficava melhor em você.
Uma nora deve se vestir como uma nora, e uma filha deve se vestir como uma filha.
Você não vai para a escola?
Você não está bem da cabeça. Eu estou de férias.
Quando os convidados chegarem, apenas se apresente e vá direto para a piscina.
Ok.
Vocês dois devem cumprimentá-los em frente à porta.
Perdão?
Devemos recepcionar o pai e a mãe.
É útil saber o fluxo antes do tempo.
Se vocês puderem sentar na sala de estar por um tempo, eu trarei os pais dele e Yi Ji.
É a primeira introdução oficial.
É um pouco grandioso demais.
Meus pais ficarão surpresos.
Sim, eu sei.
É assim que convidados respeitados são recepcionados.
- Eu limpei um peixe hairtail. - Não vou usá-lo.
Você disse que iria refogá-lo.
Ela me disse para não o fazer. Não acompanha o menu selecionado.
- Você conversou com a secretária Yang? - Sim, agora a pouco.
Desde que obtiveram a licença de casamento, em um total de sete vezes até agora,
dois irmãos se juntaram com amigos, ex-colegas e membros de clube,
e pagaram bebidas para se parabenizarem por terem uma relação especial com Hansong.
Por que eles não fariam isso?
E... um dos conhecidos pediu ajuda em uma ação judicial.
A primeira filha... está se formando esse ano?
Sim. Ela está tentando conseguir um trabalho, mas não parece fácil.
Baseado no que a Min Joo Young descobriu,
ela começou a se preparar para fazer um teste de âncora um ano atrás
e se inscreveu três vezes até então.
Mas ela falhou na primeira rodada de todos deles.
Inclua isso nas condições.
Sim, senhor.
É esperado que o café da manhã dure por volta de 40 minutos.
A sobremesa estará pronta na pequena sala de estar e na sala de recepção.
Enquanto ele discute negócios com o pai dela,
você mostrará a casa à avó do bebê.
Não me deixe sozinha com a mãe dela.
Eu tenho medo.
Estamos esperando pelo sinal de virar à esquerda na via principal.
Noo Ri não virá.
Ela teve que ir ao escritório da turma dela para algo urgente.
Mas que diabos?
Que negócio urgente acontece da noite para o dia?
Talvez se preocuparam que ela fosse ser um peso? Já que ela não foi convidada?
Seo Bom.
Eu estou te abraçando adiantado.
Se algo te aborrecer... Não se machuque.
Obrigada.
Você pode me dar o carro.
Bem-vindos.
Mãe!
Como vocês estão?
Fico feliz que estejam aqui.
Ela trabalha na casa. Ela me ajudou muito.
Prazer em conhecê-los.
- Bem-vindos. - Olá.
Obrigado por virem.
Obrigada.
Por favor, não diga isso.
Obrigada por nos convidarem.
Você deve ter sentido muita falta de sua filha e de seu neto.
Sim.
Sua casa é muito bonita.
Obrigado.
Ah, essa é nossa filha. Ela é a tia do Jin Young.
Meu nome é Han Yi Ji.
Você é tão linda.
Você deve ter ficado muito surpresa por ter um sobrinho tão de repente.
Eu fiquei feliz.
Você não viu o Jin Young ainda, certo?
Não, ainda não.
Por que vocês não mostram a ele?
- Sim. - Sim.
Enquanto vocês veem seu neto, nós prepararemos o café.
Obrigada.
Alô, secretária Yang.
Não, não precisa ser esse trabalho.
Ela já falhou várias vezes,
então aposto que ela ficaria satisfeita com qualquer trabalho integral decente.
Isso mesmo.
Isso soa muito bom.
Sim, então fale com eles em meu nome.
Ah, e uma foto da vista do pomar está faltando.
Temos que ajudá-los a imaginar um cenário detalhado.
Sim. Sim.
Você está conseguindo um trabalho para a irmã dela também?
Sim. Eles gostarão disso mais do que qualquer outra coisa.
Eu estou começando a ficar aborrecida.
Como ele pode chorar assim que eu o seguro?
Ok ok, aqui.
O seu avô te beliscou?
Francamente...
Você deve estar muito desapontado.
Sorrir seria legal.
Para bebês, chorar também é um exercício.
Não fique preocupado.
Acho que vocês estão ótimos com ele.
Nós não temos tempo para brincar com o Jin Young.
A babá sempre o carrega nos braços dela.
Não é ruim manter desse jeito?
Supostamente ela deveria ser a melhor.
- Ah, aquilo na sala de estar... - Sim, sim.
Espere, o banheiro está perto?
Eu o levarei até lá. Por aqui.
Você abriu seus olhos?
Sorrindo?
Olhe para ele sorrindo.
A casa é tão grande.
O que você está fazendo?
É um vinho. Um presente.
Eles devem ter feito em casa.
Me pergunto se eu poderia servir com o café da manhã.
Mesmo assim, é um presente dos parentes, então você deve servir um copo.
Eu posso sentir o cheiro daqui.
Sirva para mim, deixe-me experimentar.
O que você está fazendo?
Eu só tocarei a ponta da minha língua.
Minha nossa.
Aliás, por que eles não nos dão o café?
Às 8:20...
Ainda temos cinco minutos.
É um costume de família.
Desculpar-me? Pelo quê?
O memorando.
Você fez por nossa causa, então me sinto muito mal.
Mas gostaria que você lhes desse suas desculpas sinceras e se desse bem com eles.
Eu te disse que não pode ser forçado.
Diferença cultural.
Olá?
Me desculpe! Eu me perdi...
Não fui eu!
Perdão?
Não foi você?
Quero dizer, estou bem.
Isso é um alívio. Você ficou tão chocada que eu fiquei bem agitado.
Eu segui o corredor errado, então vim por aqui.
Está tudo bem mesmo.
Prepare o café agora.
Sim, madame.
Este é um acontecimento tão feliz.
Apesar de que me sinto mal por você.
A casa é grande, então isso acontece com frequência.
Acho que sim.
Minha nossa, deve ter sido um verdadeiro choque para você.
Parece que sim.
Vocês devem ter o café-da-manhã.
Todos devem estar com fome.
Por favor, vão na frente.
Eu vou acalmá-la primeiro.
Sim.
- Você deve guiá-los. - Sim.
Por aqui, por favor.
O que está acontecendo? Você não é uma criança!
O que eu deveria ter feito?
Eu sou humana também!
Já estou nervosa por ele ter reconhecido minha voz.
E aquele rosto apareceu bem diante dos meus olhos!
Nós não temos qualquer relação emocional com eles.
Não compartilhamos sentimentos de felicidade, raiva, amor, ou prazer com eles.
Senão, por que perderíamos tempo e esforço criando este evento?
De maneira a obter o que queremos,
estamos criando o humor mais efetivo da maneira mais refinada.
Não é essa a essência da formalidade?
Ok, ok. Eu agirei melhor.
Eu irei me recompor.
Encontre seu centro.
Temos que garantir que eles não abusem um relacionamento conosco
ou que eles tenham qualquer influência negativa no In Sang e sua esposa.
Temos que dar a eles um aviso claro
e fazê-los aceitar nossa oferta.
Toda vez que eu respiro, sinto como se estivesse me tornando menor.
Tudo é tão grande.
Desculpe-me.
Meus pais são muito formais.
Você não precisa se desculpar.
Ele está certo.
Apesar de que eu sinto estar sendo punida.
Desculpe, mãe e pai.
Não se preocupe.
Aliás, só tem quatro lugares.
Vocês vão comer separadamente?
Sim, pais têm o que conversar.
Esta é a única coisa que posso dar a você.
Sentimos muito por fazê-los esperar.
Tudo bem.
Você está calma agora?
Graças a você.
Como vocês podem fazê-los ficarem de pé?
Certo, eu ensinarei a eles.
Por favor, por aqui.
Eu devo pedir a ele um favor sobre Noo Ri?
Não, apenas vá.
- Por favor, venham. - Ok.
Os avós de Jin Young fizeram este vinho em casa.
É um vinho de raiz de campânula que minha mãe fez há 30 anos.
Uau, que honra.
Eu poderia... fazer um curto discurso?
Querido, seja breve já que é antes da refeição. Certo?
Eu sei disso.
Han In Sang e Seo Bom, Seo Bom e Han In Sang.
Nossos preciosos filhos abriram um novo horizonte na vida.
Não só para eles, mas também para nós.
Graças a eles, nós temos uma experiência muito preciosa de encarar um novo mundo e eventos.
Eu poderia dizer que é um novo estágio da vida?
É claro. Quando vocês teriam uma oportunidade de ver pessoas como nós?
Por isso gostaríamos de discutir com vocês como podemos desenvolver uma relação mais próxima.
Não são 30 anos. Talvez três?
Não seja exigente.
- Você poderia me dar algo também? - Sim, em nossa sala.
Seo Bom, quando o cordão umbilical do Jin Young secar, coloque-o com o selo.
Não se preocupe com nossa casa.
E também, esqueça sobre incidentes desafortunados com seus parentes.
Crie Jin Young bem com In Sang e viva uma vida feliz.
Você é um espírito livre
mas você não consegue nada só com isso.
Por favor, ouça às palavras dos mais velhos.
Papai não tem escolha a não ser falar assim.
Meu pai precisa se desculpar com seus pais primeiro
antes de os escutarmos ou não.
Eu concordo.
Não se preocupem com nada...
e apenas deixem tudo conosco.
In Sang não seria capaz de suportar se Bom tiver qualquer problema.
Ele pontua bem alto em empatia.
Se a inteligência emocional não estiver à altura,
ter um QI alto seria um problema.
Ele tem sido assim desde pequeno.
Não que eu esteja me gabando.
Você deveria, no entanto.
Isso é tudo o que posso me gabar de minhas crianças.
Parece que é assim.
Vocês a criaram muito bem.
A mãe de Jin Young e também sua primeira filha...
Tenho certeza de que ela ficará bem.
Eu ia levar minha carta de intenção e meu portfólio em vídeo.
Se eu só passar da rodada do currículo, acho que consigo fazer o resto.
Você parece uma garotinha que ficou brava porque seus pais não a levaram para uma festa.
- Você quer sopa? - Eu pego.
Ele deve estar ocupado, mas ele tem tempo para cumprimentar os parentes.
Administrando parentes e conhecidos. Parece que ele lhes dará alguma coisa.
- Quanto? - Eu não sei.
Um prédio pequeno ou a franquia de uma padaria, talvez algo assim?
A filha deles é um baú de sorte. Que filha cheia de afeição.
A quantia não importa. O que importa é como eles darão aos dois.
Tenho certeza de que ele cuidará disso sem fazê-los se sentirem mal.
Ele é profissional em formalidades.
Formalidades? Muita formalidade chateia as pessoas.
É claro.
Eles não podem ter convidado-os para fazer aquilo, podem?
"Para fazer aquilo"? Eu não consigo ouvir nada.
Mesmo que você não possa ouvir, é óbvio, boba!
Apenas meus pais estão falando.
Não é uma conversa.
- Vocês tomaram café? - Sim.
- Pratos vazios! - Deixe-os. Eu os levarei.
Desculpe-me.
Me desculpe por não ter feito o peixe refogado para eles.
Eu direi a eles para imaginarem que comeram isso.
Sobre o que eles estão falando agora?
Parece que é algo bom para a família dela.
Perdão?
Nós estamos bem cientes de suas preocupações,
então como poderíamos comer e dormir confortavelmente?
Devemos compartilhar tudo.
Podemos estar fora do contexto,
mas pensamos profunda e sinceramente sobre isso.
"Qual seria uma boa maneira de ajudar?"
O que você quer dizer com isso?
Sim, o que você quer dizer?
Seria ilusório dizer "ajudaremos a Bom."
Já que ela também é nossa família, nossa filha.
Se ela quiser e se ela for capaz,
planejamos apoiá-la por completo.
- Obrigada. - Obrigado.
- Eu estou constrangido. - Eu também.
Por favor, não digam isso.
É um problema sistemático...
É lamentável.
O que você quer dizer... Você está falando de nós?
Há um problema.
Não é culpa de ninguém mesmo.
Seu pai se tornou bem-sucedido como um técnico por conta própria.
Seu irmão também foi um funcionário de escritório habilidoso, assim me disseram.
Como você sabe?
Porque estamos interessados.
É uma recessão global, não haverá um novo crescimento como antes.
Conseguir um trabalho se tornará mais difícil.
É por isso que estou dizendo isso...
Eu vou garantir que sua primeira filha tenha um emprego seguro.
Eu simplesmente... não conseguia trazer isso à tona.
Sim! Eu não sabia que eu seria tão astuta.
É por isso que somos humanos.
Junto a isso, para vocês...
Eu gostaria de recomendar uma vida no campo.
- Perdão? - Perdão?
É mais difícil voltar para uma cidade grande se você falha.
Todas as situações complicadas em que seu irmão está envolvido
e tudo a que estamos cientes.
Nós cuidaremos de tudo.
O que... você sabe...
Está nos dizendo para deixarmos nossa casa? É isso o que quer dizer?
Nós também sonhamos em retornar ao campo algum dia.
Não temos planos para isso ainda.
Isso...
Eles estão os assustando com certeza.
Não continuem se gabando por serem parentes dos Hansong, vão para longe.
É quase como violar os direitos humanos.
Não, não é assim tão ruim.
Isso não é uma coisa boa?
O trabalho de sua filha e uma fazenda frutífera com suas vidas seguras nos anos seguintes.
Isso não é pouco se comparado à quantia do memorando de antes.
É claro que não.
Você fala muito bem.
Em apenas alguns minutos, você nos ergueu e então nos esmagou.
Vocês não podem encarar dessa forma.
Pai.
Os adultos estão conversando.
Você não deve interferir.
Desculpe-me. Eu me desculpo no lugar.
O quê?
É tão triste e constrangedor...
- Ele é meu genro! - Como você se atreve!
Han In Sang!
Senhor! Senhor!
Você!
Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans